18年に経産省委員会のウェブサイトに掲載されている文書によると、福島に貯留されている89万トンの水のうち、84%にあたる75万トンが、法定限度を超える高濃度の放射性物質を含んでおり、6万5,000トンの処理水に含まれる放射性物質は安全レベルの100倍以上で、一部のタンクでは、法定限度の20,000倍にあたる600,000ベクレル/リットルが検出されています。
東電はこれまで、「タンク内の水をもう一度ろ過し、濃度を規制値以下に抑えてから海洋に放出する」と述べてきましたが、実施したという報告はまだありません。超大量の海水によって希釈して済ますというのでは余りにも不誠実です。
5年前のロイターの記事（自動翻訳文、ごく一部不自然な個所は修正）を紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
福島原発の放射能汚染水について謝罪 東電 汚染水処分検討委で
ロイター 2018年10月11日
Aaron Sheldrick、Osamu Tsukimori
【東京(ロイター)】7年以上前に地震と津波で破壊された福島原発の所有者は、現場で処理された水にはまだ放射性物質が含まれていると述べた。
東京電力の許可は、海水を放出する可能性を台無しにしかねず、原子力規制当局は安全だと言っているが、地元の漁師たちは反対している。
東京は5年以上前に2020年夏季オリンピックの招致を勝ち取り、安倍晋三首相は国際オリンピック委員会(I OC)での最後の演説で、福島は「コントロールされている」と宣言した。
破壊された原発に貯蔵された約100万トンの水は、オリンピックのプール約500杯分に相当するが、潜在的に有害な放射性粒子が検出可能なレベルにとどまっていると、東京電力は10月1日、政府委員会で述べた。
東京電力は、水の処分方法を検討している経済産業省傘下の委員会に謝罪した。
2011年3月のマグニチュード9.0の地震と津波は、福島第一原発の6基の原子炉のうち3基でメルトダウンを引き起こし、大気、土壌、海洋に放射能をまき散らし、16万人の住民が避難を余儀なくされ、その多くが戻ってこない。
25年前のチェルノブイリ原発事故以来、世界最悪の原発事故でした。
何百人もの死者は、危機的状況下での避難の混乱と、それ以来難民が経験した苦難とトラウマに起因しているが、政府は先月、原発の作業員1人が放射線被曝で死亡したことを初めて認めた。
政府委員会のウェブサイトに掲載されている文書によると、福島に貯留されている89万トンの水のうち、84%にあたる75万トンが、法定限度を超える高濃度の放射性物質を含んでいる。
65,000トンの処理水に含まれる放射性物質のレベルは、政府の安全レベルの100倍以上です。
これらの同位元素の1つであるストロンチウム90の放射能測定値は、人間の健康に危険であると考えられていたが、一部のタンクでは、法定限度の20,000倍にあたる600,000ベクレル/リットルが検出された。
東京電力は長年にわたり、汚染水からストロンチウムと他の61の放射性元素を除去するが、水から分離するのが難しい軽度の放射性元素であるトリチウムは残すと主張してきた。
トリチウムは、通常運転中の原子力発電所で希釈後に定期的に放出されます。
東電の広報担当者は「決定が下されれば、タンク内の水をもう一度ろ過し、水位を規制値以下に抑えてから海洋に放出する」と述べた。
水が溜まったのは、溶けたウラン燃料を安全な温度に保つために、東京電力が3基の原子炉に水を注がなければならないからだ。
原発の上の丘陵から流れ出た地下水は、原子炉の地下室に入り、そこで高濃度の放射能を帯びたデブリと混ざり合う。それがポンプで汲み上げられ、処理されてからタンクに保管されますが、すぐに満タンになります。
そして、コストのかかる「凍土壁」は、地下水が地下に入るのを防ぐのに失敗していることが、今年初めにロイターが東電のデータを分析したことで明らかになった。
地下水の浸透は、東京電力の除染を遅らせ、廃炉プロセス全体を損なう可能性がある。
近隣住民、特に漁師は、消費者が福島産の製品を買わなくなることを恐れて、処理水の海洋放出に反対している。
韓国や中国を含む多くの国では、福島県や近隣地域からの農産物に対する規制が続いています。
報告:アーロン・シェルドリック、月森修
